ご縁って英語でなんて言うの?
日本語でいう「ご縁」にあたるような英語ってありますか?
回答
語ご質問ありがとうございます。
ご縁:bond, relationという意味ですが、時々Destinyという意味合いも含まれています。
「ご」is honorific
例:
1.I had a sheer chance to meet the Pope at Rome.
ご縁があって、ローマでポープと会うことができました。
2.I feel some kind of bond with him.
彼とは何らかの縁を感じる。
お役に立てば嬉しいです。