ご縁って英語でなんて言うの?

日本語でいう「ご縁」にあたるような英語ってありますか?
default user icon
hiroさん
2019/11/27 07:47
date icon
good icon

9

pv icon

7597

回答
  • Bond

    play icon

  • Relation

    play icon

  • Connection

    play icon

語ご質問ありがとうございます。

ご縁:bond, relationという意味ですが、時々Destinyという意味合いも含まれています。
「ご」is honorific
例:
1.I had a sheer chance to meet the Pope at Rome.
ご縁があって、ローマでポープと会うことができました。

2.I feel some kind of bond with him.
彼とは何らかの縁を感じる。

お役に立てば嬉しいです。
Pretty M 英語講師 (DMM英会話翻訳パートナー)
good icon

9

pv icon

7597

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:7597

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら