（ざっくりと概要を伝えておく）頭出しって英語でなんて言うの？

Question

取引先の相手や 自分の上司に、近いうちに正式に協議するであろう案件について、

（当日の話の進行をスムーズにするために）事前にどういう内容の話をするか、ざっくりと概要を伝えておくことを私の業界で「頭出しする」といいます。

ニュアンスとしては「ものごとのさわりだけを話しておく」みたいな感じです。

使用例：「こないだ、頭出ししておいた件だけど…」

Accepted Answer

1)’今度のプロジェクトについて簡単に話し合いましょう’
briefly 簡単に、手短に、ざっと　を用い、'さわりだけ'というニュアンスを表現できると思います
coming 次の、すぐ次やってくるという一番近い未来の事を表します

2)’次のプロジェクトについて手短に話し合いをもうけたいです’
discussion  discussの名詞形　討論する、(深く)話し合う←talkよりもう少し、掘り下げて話し合うという意味合いです

Answer

ご質問ありがとうございます。

「To give you an (brief) overview about/on ○○」で、「○○についての概要を話す」と言います。

会社では、プレゼンや会議の概要を、「overview」と言います。よくプレゼンの１ページ目などに使う「このプレゼンはこの内容です」という説明の部分にあたります。「abstract」とも言えます。

「こないだ、頭出ししておいた件だけど・・・」は、「About the topic that we were discussing briefly about ...\"」で良いと思います。 「discuss briefly 」は「ざっと話す」と言う意味があります。

ご参考になれば幸いです。