未来を考えない者に未来はないって英語でなんて言うの?

ヘンリー・フォードの名言名句です。
未来をどうつくるか設計図を引いて、思い描いた未来を実現させよう。と解説されてます。
default user icon
TAKUさん
2020/01/10 14:31
date icon
good icon

1

pv icon

3275

回答
  • If you don't think of the future, you won't have one.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「未来を考えない者に未来はない」を英語にすると、If you don't think of the future, you won't have oneになります。有名なセリフなので、私の翻訳ではなく実際にその言葉です。

構成がシンプルになっていますが、日本語の翻訳とはちょっと違いますので、もう少し見てみましょう。If you don’t think of the futureという部分は「未来を考えなければ」のような形になっています。また、you won’t have oneというのは「未来はない」の部分になります。この場合、oneという単語はthe futureの代わりに使われています。

単語:
if→もし
you→あなた
think→考える
future→未来/将来
have→ある/持つ

ご参考になれば幸いです。

good icon

1

pv icon

3275

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3275

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら