いつも先のことしか見てない/考えてないって英語でなんて言うの?

未来なにをしようかいつもドキドキわくわくしながら考えている状態を英語で言いたいです。
default user icon
KAHOさん
2018/06/26 20:27
date icon
good icon

1

pv icon

2642

回答
  • I’m always looking ahead.

    play icon

  • I’m always thinking about what to do next.

    play icon

  • I’m always excited to look for what to do next.

    play icon

I’m always looking ahead.
I’m always looking toward future.
【訳】いつも先のことを考えている

look ahead=「前方を見ている」ですが、positiveの方ではなく、行く先を見ているイメージです。
2文目はfuture=未来を使った方であえていうなら「未来を見据えている」でしょうか。

I’m always thinking about what to do next.
【訳】いつも次に何をしようか考えている。

しかし、これまでの表現は先を見ようとしているだけで、ドキドキワクワクとは限りません。

I’m always excited to look for what to do next.
【訳】いつも次に何をしようかと(探していて)ワクワクしている。
good icon

1

pv icon

2642

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2642

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら