I’m always looking ahead.
I’m always looking toward future.
【訳】いつも先のことを考えている
look ahead＝「前方を見ている」ですが、positiveの方ではなく、行く先を見ているイメージです。
２文目はfuture＝未来を使った方であえていうなら「未来を見据えている」でしょうか。
I’m always thinking about what to do next.
【訳】いつも次に何をしようか考えている。
しかし、これまでの表現は先を見ようとしているだけで、ドキドキワクワクとは限りません。
I’m always excited to look for what to do next.
【訳】いつも次に何をしようかと（探していて）ワクワクしている。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI'm always so focused on my future.
「わたしはいつも将来に考えを集中させる」＝「いつも将来のことしか考えていない」
ーThe only thing I think about is my future.
「私が考える唯一のことは、私の未来です」＝「いつも未来のことばかり考えている」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
