金額が適切でない、安すぎる　って英語でなんて言うの？

「それは安すぎる」は英語で"That's too little"と言います。 もう少し話し通りのニュアンスを入れたい場合、金額のままを言ったら良いです。 例えば、「xx円は安すぎる」は英語で"xx yen is too little"になります。 「xx円で買い取ります」は英語で表すと、 "I'll give you xx yen for it."になります。 日本語で直訳したら、「その為にxx円をあなたにあげます」になります。 itの代わりに"this book"や"the book"に変えても大丈夫です。 その場合、"I'll give you xx yen for this book."になります。