世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

タイ料理もいいけどインドネシア料理もいいなって英語でなんて言うの?

そのままの意味です。
male user icon
YUSUKEさん
2020/01/12 18:12
date icon
good icon

6

pv icon

7060

回答
  • Thai food is good but Indonesian food is really good

    play icon

この文章が以下のように翻訳で決ます。 タイ料理もいいけどインドネシア料理もいいな ー Thai food is good but Indonesian food is really good タイ料理 ー Thai food / Thai cooking / Thai cuisine もいい ー is good / is tasty / is nice けど ー but / however インドネシア料理 ー Indonesian food / Indonesian cooking / Indonesian cuisine もいいな ー is really good / is better / is very tasty 参考になれば嬉しいです。
回答
  • Thai food is good but Indonesian food sounds great too.

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: Thai food is good but Indonesian food sounds great too. タイ料理もいいけど、インドネシア料理も美味しそうだ。 sounds good too / sounds great too = 〜もよさそう 何を食べようか悩んでいるような場面を想定しました。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

6

pv icon

7060

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:7060

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら