ヘルプ

インドネシア語って英語でなんて言うの?

今度旅行でインドネシアに行く予定なのですが、インドネシア語って英語で何ていうの?
keitoさん
2019/03/02 12:20

20

4470

回答
  • Indonesian

  • The Indonesian language

インドネシア語はIndonesianといいます。The Indonesian languageもあるけどあまり言わない。

インドネシアではインドネシア語だけじゃないけどMalayもあります。
Malay - マレー語

インドネシア語全然喋れない
I can’t speak Indonesian at all.

実はインドネシアで700の言語があるんだよ!
Actually, there are 700 languages used in Indonesia!
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Indonesian language

「インドネシア」は英語では"Indonesia"といいますから、「インドネシア語」は"Indonesian language"といいます。しかし、話しているときは単に"Indonesian"のように言えます。

例文:
"I'll be going to Indonesia this summer so I want to learn a few words in Indonesian."
「今度の夏はインドネシアに旅行(行く)するため、インドネシア語の幾つくかの言葉を習いたいです。」
この文での"going to..."は単に「行く」意味ではなく、「旅行する」に相当します。

参考になれば幸いです。
回答
  • Indonesian

  • Bahasa Indonesia

Indonesia has one official language, the locals call it Bahasa Indonesia and they have 300 different native languages spoken there too.

Where are you from?
I am from Indonesia.
What is your native language? or What language do you speak there?
I speak Indonesian or as our locals call it Bahasa Indonesia.
インドネシアの公用語は一つです、現地の人はこれを "Bahasa Indonesia" といいます。それに加えてインドネシアには300もの地方語が存在します。


Where are you from?(出身はどちらですか)
I am from Indonesia.(私はインドネシアの出身です)


What is your native language?(あなたの母語は何語ですか)
または、
What language do you speak there?(現地では何語が話されていますか)

I speak Indonesian or as our locals call it Bahasa Indonesia.(私はインドネシア語を話します、現地ではこれは "Bahasa Indonesia" と呼ばれています)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ronel DMM英会話講師
回答
  • Indonesian

  • Indonesian is the language spoke in Indonesia

"I speak the native language of Indonesia, Indonesian."
"Indonesian is the language spoke in Indonesia"
"I speak the native language of Indonesia, Indonesian."(私はインドネシアの母国語インドネシア語を話せます)

"Indonesian is the language spoke in Indonesia"(インドネシアではインドネシア語が話されています)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jack F DMM英会話講師
回答
  • Indonesian

The native language of Indonesia is Indonesian.
A person from Indonesia is also known as an 'Indonesian'.
"Bill speaks French, German and Indonesian.'
インドネシアの母国語は 'Indonesian'(インドネシア語)です。

インドネシア出身の人もまた、'Indonesian' と呼ばれます。

例:
"Bill speaks French, German and Indonesian.'
(ビルはフランス語とドイツ語とインドネシア語を話せます)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • The native language for Indonesia is Indonesian.

  • Indonesia has many different cultures although the main language spoken is Indonesian.

  • Indonesian is the native language for Indonesia.

direct form- The native language for Indonesia is Indonesian.
Explanatory- Indonesia has many different cultures, although the main language spoken is Indonesian.
Direct reverse- Indonesian is the native language for Indonesia.

All sentences are correctly formatted. all indicate that the main language spoken in Indonesia is Indonesian.
直接的な言い方:
The native language for Indonesia is Indonesian.
(インドネシアの母国語はインドネシア語です)

説明:
Indonesia has many different cultures, although the main language spoken is Indonesian.
(インドネシアは多文化の国ですが、公用語はインドネシア語です)

反対に言うと:
Indonesian is the native language for Indonesia.
(インドネシア語がインドネシアの母国語です)


三つとも正しい言い方です。どれも、インドネシアの公用語がインドネシア語であることを伝えています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Qu DMM英会話講師
回答
  • Indonesian

The native language for Indonesia is Indonesian. Indonesian is standardized from Malay which is an Austronesian language. Indonesian is the national language of Indonesia but there are also indigenous languages.

*Austronesian language - a language family that is dispersed throughout Southeast Asia, Madagascar and the islands of the Pacific ocean.

*Indigenous language - language that is only spoken within a certain region
インドネシアの母語は "Indonesian"(インドネシア語)です。"Indonesian" は "Malay"(マレー語)の一方言を共通語としたものです。マレー語は "Austronesian language"(オーストロネシア語族)に属する言語です。

"Indonesian" がインドネシアの公用語ですが、他に現地語も話されています。

*Austronesian language - 東南アジア、マダガスカル、太平洋の島々に広がる語族である

*Indigenous language - ある地域のみで話されている言語

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Anqia DMM英会話講師
回答
  • Indonesian language

  • Bahasa Indonesia

「インドネシア語」の意味は"Indonesian language"ですが、インドネシア語は"Bahasa Indonesia"と言います。時々"Bahasa"で省略されますが、マレーシア語も"Bahasa" ("Bahasa Malaysia")と言われますので、ご注意くださいませ。(他の東南アジアの方言か言語もBahasaと言われます。)

ちなみに、"bahasa"はインドネシア語とマレーシア語では、意味は「言語」です。

Tiffany L DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • "Indonesian"

  • "Indonesian language"

In English, we would refer to the native language spoken in Indonesia as either "Indonesian" or the "Indonesian language".

Example sentence: I travelled abroad, I went to Indonesia and I tried to learn some of the Indonesian language.
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • Bahasa Indonesia.

  • Indonesian.

The official language of Indonesia is Bahasa Indonesia, this language is used across the country in education and politics. There are also many other native regional dialects in Indonesia as well. Making it a very bilingual country!
Logan M DMM英会話講師
回答
  • Indonesian

  • The langage of Indonesia


The language spoken in Indonesia is called:_

1. Indonesian
2. The language of Indonesia
Example:-
"What language do people in Indonesia speak?"
"The people in Indonesia speak Indonesian."
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Indonesian

  • The Indonesian language

In Indonesia, the official language is known as Indonesian. There are, however, around 700 indigenous languages and most of the Indonesian people are fluent in at least one of these.

"I don't speak Indonesian, so when I go to Indonesia I hope I can use English to communicate".
"The Indonesian language seems to be quite different from my own language".
Patrick I DMM英会話講師
回答
  • Indonesian is the native language in Indonesia.

  • They speak Indonesian in Indonesia.

The native language in Indonesia is Indonesian.

Example sentences:
I speak three languages: English, French and Indonesian.
In Indonesia, we speak Indonesian.
Niabh DMM英語講師
回答
  • Indonesian

ご質問ありがとうございます。


インドネシア語 は英語で Indonesian と訳出します。





ご参考になれば幸いです。
回答
  • Indonesian

The language that is spoken in Indonesia is, "Indonesian," however, there are many different dialects and languages spoken in Indonesia. For example, in Bali they speak a language called, "Balinese," but everyone can also speak Indonesian to be able to speak with people who come from other islands.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Indonesian

The language spoken in Indonesia is called "Indonesian". You may use this term in a sentence in the following ways:
-I would like to learn Indonesian because I am moving to Indonesia in two years.
Aiden J DMM英会話講師

20

4470

 
回答済み(16件)
  • 役に立った:20

  • PV:4470

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら