「何かをする」という部分だけを切り取るなら、やはり do something しか思い浮かびませんが、例文によっては違う言い方をすることはできると思います。求めている答えかどうかは分かりませんが、参考になれば幸いです。
何かをするとしたら、何がしたい？（何かできるとしたら何がしたい？）
If you can do anything, what do you want to do?
私、何かすることある？（何かできることある？）
Is there anything I can do?
何かしたらあなたを撃つよ。（動いたら撃つよ）
If you move, I'll shoot you.
ご質問ありがとうございます。
・「do something」「doing stuff 」
＝何かをする
（例文）I was busy doing stuff.
（訳）色々していて忙しかった。
（例文）I try to do something on the weekend.
（訳）週末は何かしようとします。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
