初投稿って英語でなんて言うの?

英語にすると何になるのでしょうか…
default user icon
( NO NAME )
2017/07/25 10:45
date icon
good icon

16

pv icon

18808

回答
  • (my) first post

    play icon

こんにちは。

「初投稿」は first post と言えます。
post はインスタやフェイスブック、掲示板などの「投稿」のことを言います。
ツイッターの場合は tweet ですね。

例:
On Instagram: First post on Insta.
インスタで:「インスタ初投稿」

On Twitter: First tweet.
ツイッターで:「初ツイート」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • my first post/posting

    play icon

  • my first time to post

    play icon

"first" は「初めての、最初の」という表現です。

「(インターネットなどの)投稿」は "post" または "posting" と表すことができます。

"first time to 〜" は「初めて〜する、〜する初めての機会」ということを表します。
good icon

16

pv icon

18808

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:18808

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら