子どもは大人の半額の50円です。子ども二枚下さいって英語でなんて言うの？

Question

子どもと、乗り物ごっこ遊びをしています。ブランケットを車や飛行機として、ブランケットに乗って、それを引っ張り、目的地へ連れていく遊びを家の中で親子でしています。一回乗るのに子どもは大人の半額の50円ですと言って、切符を購入させるところです。そして子どもは二人いるので、子ども二枚下さいと、親に言っているところです。

Accepted Answer

こんにちは。
下記のような言い方はいかがでしょうか？

・Children's tickets are half price: 50 yen.
「子供料金は半額です：50円になります」

・Adult tickets are 100 yen, children pay half price.
「大人の切符は100円です。子供は半額です」

また、切符を購入する側は下記のように言えます。

・Two children, please.
「子供2人、お願いします」

基本的には何人分の切符が欲しいかを伝えるだけ、というのが一般的です。
略さずに伝えたいのであれば：

・May I have tickets for two children, please?
「子供2人分の切符をいただけますか？」

ぜひ参考にしてください。

Answer

「Children's tickets are 50 yen, half the price of adults.」は「子どもは大人の半額の50円です」という意味です。「Two children's tickets, please.」は「子ども二枚下さい」という表現です。

関連単語・フレーズ:
- **Ticket**（切符）
- **Half price**（半額）
- **Children**（子どもたち）
- **Adult**（大人）

Answer

\"Children are half price, 50 yen. Two children's tickets, please.\"
\"Kids are half price, 50 yen. Two kids' tickets, please.\"
\"A child ticket is 50 yen. Can I have two child tickets, please?\"

 
「子どもは大人の半額の50円です」「子ども二枚下さい」は、
・半額 → half price
・子ども → children / kids
・チケット（切符） → ticket
・二枚下さい → two tickets, please

この4つを組み合わせると自然な英語になります。