予定時間を超えてまでレッスンしてくれてありがとう！って英語でなんて言うの？

予定 = plans; schedule 超える = (go) beyond; (go) over; (go) past 予定ということは色々な意味がありますが、この場合では、plan と schedule がいいです。超えるの意味もそうですが、どれでも言えば、意味が伝わります。 場合によって beyond や pass の使い方が変わります。 例えば、彼はいつも私の期待を超える (He always goes beyond my expectations. この文章では、beyond の前に go を置きますね。３番目の言い方では、go を使って、こう言います: Thank you for going beyond the scheduled lesson time to teach me! もちろん、go beyond の代わりに go over でも使えます： Thank you for going over the scheduled lesson time to teach me!