予定時間を超えてまでレッスンしてくれてありがとう！って英語でなんて言うの？

予定 = plans; schedule 超える = (go) beyond; (go) over; (go) past 予定ということは色々な意味がありますが、この場合では、plan と schedule がいいです。超えるの意味もそうですが、どれでも言えば、意味が伝わります。 場合によって beyond や pass の使い方が変わります。 例えば、彼はいつも私の期待を超える (He always goes beyond my expectations. この文章では、beyond の前に go を置きますね。３番目の言い方では、go を使って、こう言います: Thank you for going beyond the scheduled lesson time to teach me! もちろん、go beyond の代わりに go over でも使えます： Thank you for going over the scheduled lesson time to teach me!

・Thank you for continuing the lesson past the scheduled time. 「予定時間を過ぎてもレッスンを続けてくれてありがとう」 scheduled time は「予定時刻」という意味で、丁寧でフォーマル寄りです。 ・Thanks for staying longer than planned to teach me. 「予定より長く教えてくれてありがとう」 こちらは少しカジュアルで、気持ちが伝わりやすい自然な表現です。