世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

自分を見つめ直すって英語でなんて言うの?

今の自分は何がしたいのか考える時に使うような、自分を見つめ直すとか自分と向き合うみたいな時なんて表現しますか?
default user icon
yutthiさん
2020/01/17 13:06
date icon
good icon

41

pv icon

54106

回答
  • To interpret myself

  • To look back at my mistakes

最初の言い方は、[自分探し](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1101/)と言う意味として使いました。 最初の言い方では、interpret は[解釈](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45713/)するという意味として使います。例えば、In order to interpret myself, I went on a trip to find myself. は自分を解釈あるいは自分探しのために[一人旅](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8843/)に出ましたと言う意味として使いました。 二つ目の言い方は、自分を見つめ返すという意味として使いました。 二つ目の言い方では、To look back は見つめ返すと言う意味として使います。at my mistakes は間違いを見つめ返すと言う意味として使いました。 お役に立ちましたか?^_^
回答
  • reflect on myself

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: reflect on myself 自分を見つめ直す reflect on は「内省する」というような意味の英語表現です。 例: Sometimes I take time to reflect on myself. 私は自分を見つめ直す時間をとるときがあります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • I sometimes ask myself what I want in my future.

  • I question whether my life is going well or not.

1)’ 私は自分の[将来](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36959/)何がしたいのか自分自身に問いかけ見つめ直す‘ ask myself 自分自身に問いかける→見つめ直す、[向き合う](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8141/)というニュアンスにできます 自分は何がしたいか→what I want (私がほしいもの(直訳)の表現はよく使われます my future 私の将来 2)‘私は自分の人生がうまくいっているか自分自身と向き合ってみた‘ face (動詞で)〜と向き合う、直視する whether or not ~かどうか
good icon

41

pv icon

54106

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:41

  • pv icon

    PV:54106

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー