「もし可能だったら」という部分は if it's possible にすればいいと思います。
これが日常会話で使われている言い方となり、いろいろなシチュエーションに使える表現になります。
例文 If it's possible, could you help me?
「もし可能だったら、手伝ってくれる？」
例文 If it's possible, could we change the appointment time?
「もし可能だったら、予約の時間を変更できますか？」
参考になれば幸いです。
If I can finish it off in one day, is that okay with you?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIf I can do it in one day, would that be okay?
「もし1日でできたら、（やっても）いいですか？」
ーIf I can finish it off in one day, is that okay with you?
「1日で終えられたら、（やっても）構わないですか？」
ご参考まで！
・If possible, can I finish it in one day?
「もし可能なら、1日で終わらせてもいいですか？」
とてもシンプルで、仕事でも自然に使えます。
・Would it be okay if I did it in one day?
「1日でやっても大丈夫でしょうか？」
would it be okay if ～ は、許可を取るときの柔らかい表現です。
・If I can finish it in one day, is that okay?
「もし1日で終えられそうなら、それでも大丈夫ですか？」
オーストラリア 
カナダ 
アメリカ合衆国 
