マジか!それは大変だったね って英語でなんて言うの?

友達が嫌なことや大変だったことを言ってきたときに対して相槌を打つ表現を教えて下さい!例えば”昨日WiFiが使えなくて全然仕事できなかったんだよねー”に対してのときなどです!できればいろんな表現を教えてくれると幸いです。
default user icon
yzamさん
2020/01/18 22:47
date icon
good icon

2

pv icon

4232

回答
  • Really! That must have been very difficult.

    play icon

  • That's crazy! That would have been so hard.

    play icon

  • Are you for real! That sounds very challenging.

    play icon

Really = 本当に でもこのシチュエーションに適切な表現です。
That's crazy = いかれている でもこの場合で大丈夫です。
Are you for real = 本当ですか/まじですか この場合で使える言葉です。

この三つの言い方は相手の大変のことに対して、自分のびっくりする気持ちを表す表現になります。

例文 I couldn't get online yesterday, and I couldn't do any work at all.
「昨日WiFiが使えなくて全然仕事できなかったんだよね。」

Really! That must have been very difficult.
「マジか!それは大変だったね。」

参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

4232

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4232

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら