世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

海外には殺処分制度が無い国がありますって英語でなんて言うの?

日本の犬や猫の殺処分についてのプレゼンをするのですが、海外にはペットショップが無い国や、殺処分制度が無い国があるという文を書きたいです。
default user icon
guraさん
2020/01/19 21:38
date icon
good icon

3

pv icon

8410

回答
  • There are some countries that don’t have an animal killing policy.

この文章が以下のように翻訳で決ます。 海外には殺処分制度が無い国があります ー There are some countries that don’t have an animal killing policy. 海外には ー Overseas 殺処分制度が ー animal killing policy / animal slaughter policy 無い ー that have no / where there is no 国があります ー There are some countries 参考になれば嬉しいです。
回答
  • Some countries do not have a euthanasia system for dogs and cats.

・Some countries do not have a euthanasia system for dogs and cats. 「犬や猫の殺処分制度がない国もあります」 かなり説明的で分かりやすい英語です。 プレゼンや発表では特に使いやすいです。 ・There are countries where animals are not put down. 「動物が殺処分されない国があります」 put down は動物を「安楽死させる」「殺処分する」という意味で、ネイティブが非常によく使います。 少し柔らかい言い方です。
good icon

3

pv icon

8410

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:8410

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー