DMM.com トップへ

質問する

いえいえ、貴方ほどではないですって英語でなんて言うの？

褒められた時に、いえいえ、貴方ほどではないですよ、と褒め返す言い方を教えてください

ouchiさん

2021/03/19 18:11

2

581

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/03/20 02:57

回答

Nothing at all like you.
Not nearly as good as you.

詳しい状況がわかりませんが、「いえいえ、あなたほどではないです」は
Nothing at all like you.
Not nearly as good as you.
のように表現できると思います。

例：
A: Your English is really good.
「あなたの英語はとても上手ですね」
B: It's nothing at all like yours.
「いえいえい、あなたほどではないですよ」

ご参考まで！

役に立った
2

2

581

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：581

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー