迷わないって英語でなんて言うの?

もう迷わない。このメニューに決めた!と言いたいです
female user icon
Naoさん
2020/01/21 13:49
date icon
good icon

2

pv icon

4462

回答
  • I'm not going to waste any more time

    play icon

「迷う」には waver や hesitate という単語がありますが、この場合これらを使っていうのは不自然です。
このシチュエーションでの「迷わない」は
I'm not going to waste any more time(これ以上時間を無駄にしない)
を使っていうのが自然かと思います。

例:
I'm not going to waste any more time looking at this menu. I'm going to get this.
「もうメニューを迷わない。これに決めた!」

または
I'm done looking at this menu.(メニューを見るのをやめる)を使っても言えます。

例:
I'm done looking at this menu. I think I've looked at this menu long enough.
「もう迷わない。十分ってほどメニューを見たよ。」

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

4462

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4462

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら