ちらちら見てくるって英語でなんて言うの？

こんにちは。 glance という表現もあります。「ちらっと見る」という意味です。 例： He kept glancing at me on the train. 電車で何回もちらちら見てきた。 I glanced at the clock. ちらっと時計を見た。 ぜひ参考にしてください。

チラッと見る、という表現は色々ありますが、peek at を挙げました。 覗く感じです。 電車の中でオジサンが私のことをチラチラ見てたの、という意味の例文です。 The guy was peeking at me from behind the door. そいつ、ドアの向こうからこっちをチラチラ見てたのよ。 Oh my God! That's gross!　 うわぁ、キモい！ という感じで、使ってみてください(^O^)