「店内席／テラス席のお客様に食事を持ってくね」って英語でなんて言うの？

Question

私が働くレストランはフードコートの中にあるため、お店のお客さんしか座れない店内席と、誰でも座れる店内のオープン席＋テラス席があります。キッチンで食事ができて、一声かける場合、どう言うのがいいでしょうか。店内は単にI’m going to serve the meal. オープン席＋テラス席はI’m going to serve the meal outside. でいいでしょうか？

Accepted Answer

テラス席が外にあるのであれば outside を使って問題ないと思います。

I'm going to serve the meal は文法的に合ってますが
これから食事を持って行くと言ったややまどろっこしい言い方なので
持って行くだけで I'm taking を使う方が良いです。

レストランというとどれくらいフォーマルかは分からないですが
仕事仲間の間の会話でしたら特に気にならないと思います。

更にテーブルの番号などがあれば
I'm taking this to table _ _ (席番号）で済みます。