世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

いつどこで誰に見られても恥ずかしくない行動って英語でなんて言うの?

英語ですとこのようなnegativeな表現にならないように思います。直訳でなくてよくて、むしろニュアンスが伝わる英語にしてください。
default user icon
Michelleさん
2020/01/24 17:14
date icon
good icon

1

pv icon

5954

回答
  • I want to take actions that are not embarrassing whenever anyone sees anywhere.

  • I want to act humbly and not be ashamed of my actions wherever and whenever.

最初の言い方は、いつどこで誰に見られても恥ずかしくない行動と言う意味として使いました。 最初の言い方では、to take actions はそういう行動をと言う意味として使います。not embarrassing は恥ずかしくないと言う意味として使いました。 二つ目の言い方は、どこでもあるいはいつでも見られても恥ずかしくない行動と言う意味として使います。 二つ目の言い方では、act humbly は謙虚に行動すると言う意味として使いました。not be ashamed は恥ずかしくないと言う意味として使います。 お役に立ちましたか?^_^
good icon

1

pv icon

5954

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:5954

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー