質問する
ゲストさん
注目
新着回答
いつどこで誰に見られても恥ずかしくない行動って英語でなんて言うの？
英語ですとこのようなnegativeな表現にならないように思います。直訳でなくてよくて、むしろニュアンスが伝わる英語にしてください。
Michelleさん
2020/01/24 17:14
1
5455
Alicia S
翻訳家
アメリカ合衆国
2020/01/26 13:45
回答
I want to take actions that are not embarrassing whenever anyone sees anywhere.
I want to act humbly and not be ashamed of my actions wherever and whenever.
最初の言い方は、いつどこで誰に見られても恥ずかしくない行動と言う意味として使いました。 最初の言い方では、to take actions はそういう行動をと言う意味として使います。not embarrassing は恥ずかしくないと言う意味として使いました。 二つ目の言い方は、どこでもあるいはいつでも見られても恥ずかしくない行動と言う意味として使います。 二つ目の言い方では、act humbly は謙虚に行動すると言う意味として使いました。not be ashamed は恥ずかしくないと言う意味として使います。 お役に立ちましたか？^_^
役に立った
1
1
5455
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
どこかで見てた？って英語でなんて言うの？
いつ誰がどこで着るかって英語でなんて言うの？
クリトリスって英語でなんて言うの？
誰かに見られたら恥ずかしいって英語でなんて言うの？
ミスしないようにしなきゃって思って緊張しちゃうって英語でなんて言うの？
誰かに見られていないと仕事をさぼることがあるって英語でなんて言うの？
見られて困る様な行動ならしなければいいって英語でなんて言うの？
周りを見て行動するって英語でなんて言うの？
年齢を重ねるうちに気にならなくなったって英語でなんて言うの？
誰かしら必ず、って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
5455
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
Paul
回答数：
71
3
Yuya J. Kato
回答数：
59
DMM Eikaiwa K
回答数：
20
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
1
1
Paul
回答数：
319
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
242
DMM Eikaiwa K
回答数：
191
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
134
1
Paul
回答数：
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6955
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
