今、あなたがやっていることは、危ないって英語でなんて言うの？

Question

子どもはたくさんの危険なことをします。
後ろ向き歩きで、人にぶつかったりとか・・。
そこで・・
「やめて下さい。今、あなたがやっていることは、危険ですよ。」
みたいな感じで伝えたいです。

Accepted Answer

ーDon't walk backwards like that. That's dangerous doing something like that.
「そんな風に後ろ向きに歩かないの。そういうことしてると危ないよ。」
walk backwards で「後ろ向きに歩く」

または下のようにも言えると思います。
ーDon't do that.  That's not safe.  You could get hurt.
「やめなさい。危ないよ。怪我するよ。」
get hurt で「怪我をする」

ご参考まで！

Answer

他人の子供に注意するのが難しい今の時代では勇気ある行為で
尊敬します。

今あなたがやっていること で what you are doing now と
表現を使うと良いです。

危険 は dangerous ですが文章の最後に強調することによって
より伝わると思います。

「今あなたがやっていることは、危ない。自分や他の人がケガするかもしれない」
\"What you are doing now, is dangerous. You could hurt yourself and other people\"