あなた今どこに向かっているの？って英語でなんて言うの？

将来性について尋ねるなら「Where are you headed in life?」がいいかと思います。 結構ディープな質問ですが、自分も時々悟ります。 「I often ask myself where I'm headed in life」。 「Where are you headed?」だけですと、例えば車を運転している人に電話するときに「どこに向かっているの？」と聞くときに使います。