あなた今どこに向かっているの？って英語でなんて言うの？

将来性について尋ねるなら「Where are you headed in life?」がいいかと思います。 結構ディープな質問ですが、自分も時々悟ります。 「I often ask myself where I'm headed in life」。 「Where are you headed?」だけですと、例えば車を運転している人に電話するときに「どこに向かっているの？」と聞くときに使います。

ご質問ありがとうございます。 ①　"What is your direction in life?"＝「人生であなたはどこに向かっていますか？」 ②　"What is your next destination for your future?"＝「あなたの将来の次の目的地はどこですか？」 ③　"Where are you headed in your life?"＝「あなたは人生でどこに向かっていますか？」 ご参考までに。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 Where are you going in life? 「あなたは人生においてどこに向かっていますか？」 のように表現しても良いと思います。 文脈さえハッキリしていれば、in lifeは省いて良いと思います。 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪