英語はただどんだけ詰め込んだかだねって英語でなんて言うの？

どんな状況で使いたいのかわかりませんが、試験の勉強のときに使うのと思って説明します。 はい zoroさんの言う通りに cram を使います。勉強の場合は「詰め込む」に一番近い言葉は cram です。 英語 = english ただ = just どんだけ = how much 全部あわせて = English is just about how much you can cram in. 「だね」もいれると = English is just about how much you can cram in, right? 上の例文は未来形で過去形したければ " you crammed in" を使ってください。

English is all about how much you cram. でも十分伝わりますが、少し 「暗記詰め込み型」 っぽい響きがあります。 もし、 「結局、英語ってどれだけインプットしたかだよね」 という、もう少し自然で広い意味にしたいなら、 put into it 「注ぎ込む」 absorb 「吸収する」 immerse yourself in 「どっぷり浸かる」 などもかなり自然です。