LINE の返信のタイミング悩みますよね。
しばらく置いておくと余計返信内容に悩むと思うので
早いに越したことはないと思います。
思われるかもしれない は might think って表現を
使うのがおすすめです。
少しカジュアルな感じなのでフォーマル目にしたい
場合は may think が良いでしょう。
この場合の she は 相手（彼女）の事を指します。
「すぐにLINEの返信をしたら暇人だと思われるかもしれない」
"She might think that I've got too much time to spare if I reply on LINE right away"
If I reply right away, she might think I have nothing better to do.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
If I reply right away, she might think I have nothing better to do.
とすると、「すぐ返信したら[暇な](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/19440/)人だと思われるかもしれない。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
reply right away すぐ返信する
have nothing better to do 暇だと思われる
参考になれば幸いです。
日本 
