土物野菜って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「土物野菜」に限っては、英語だとただのvegetablesになるかと思います。 他には、葉物野菜はleafy vegetables、根菜はroot vegetablesと呼ばれます。 Rootには、「根っこ」と言う意味があります。 例) Assorted vegetables 野菜の盛り合わせ ご参考になりましたら幸いです。

土物野菜は、英語で次のように言うのが一般的かと思います。 root vegetables ー根菜野菜（大根、ごぼうなどを指します」 tuber vegetables　ー根茎野菜（じゃがいもやさつまいもなどの芋類を指します） もし土の中で育った野菜と言いたいのなら、vegetables that grow in the earth のように言うこともできます。 ご参考まで！