卒業制作の審査会って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「審査会」自体には、examinationやscreeningなどが直訳になると思うのですが…英語圏では、審査会ではなく、卒業課題の発表会のように訳することが多いです。 したがって、showcaseと言う、「試験的に披露する場所」を使って表現するほうが伝わりやすいと思います。 ご参考になりましたら幸いです。

graduation project review graduation project critique graduation exhibition review 　 芸術系の大学での「卒業制作の審査会」は、英語では状況によっていくつか自然な表現があります。 特にアート・デザイン系では、 review critique（略して crit とも言います） が非常によく使われます。