（ドラマで）途中からキャラが変わったって英語でなんて言うの？

「途中からキャラが変わった」は英語で「Their personality changed in the middle of it.」と言います。「キャラ」は「性格」の意味で英語は「character」と言えるけど「personality」の方が自然だと思います。「it」は「ドラマ」のことを指しているので「that show」かドラマの名前を使っても大丈夫です。 あのドラマの主人公は途中からキャラが変わったね。 That TV show's main character's personality changed in the middle of it.

この場合のドラマはシリーズものの事だと思うので drama series と表現しても良いと思います。 キャラが変わったは the character changed と言う 表現が使えます。 キャラが変わると言うのは俳優や女優が変わるとも 言えると思うので the actor/actress changed でも 良いでしょう。 途中は halfway や midway など使うと良いです。