My boss at my current job is better than my boss at my last job.
「今の職場の上司は前の職場の上司よりも良い」は英語で「My boss at my current job is better than my boss at my last job.」です。別の単語も使えますので「boss」を「superior」にしても「job」を「workplace」にしても構いません。「上司」は「manager」でも言えます。
今の職場の上司は前の職場の上司よりも良い。
My manager at my current job is better than my manager at my last job.