当日予約はできません。待つかも知れませんが直接来て下さいって英語でなんて言うの？

Question

クリニックの電話受付での応対です。予約は前日(前営業日)までで、予約なしで当日お越しになる場合は多少の待ち時間があります、と伝えたいです。

Accepted Answer

この場合の当日は on the day で伝わると思います。

待つかもしれませんが で you may have to wait という
表現を使うのがおすすめです。

直接は directly って副詞を使うと良いです。

予約は前営業日まで承ってます。予約がない場合は直接クリニックへお越しください」
\"Reservations are accepted from the previous working day. Please come to the clinic directly if you do not have a reservation\"