「今期覇権アニメ」は英語で「This season's hit anime.」と言います。アニメなどの番組の「今期」は「this season」と言います。アニメの話題がすでに分かっているならhitは「大ヒット」の意味なのです。
今期覇権アニメはメイドインアビスだと思います。
I think this season's hit anime is Made in Abyss.
今期覇権確定！
The hit of the season has been decided!
よく使われてる表現だと this season's top anime だと思います。
Best は一番などの意味がありますが一番課題になると言う場合でも
使われてる気がします。
英語ではあまり今期覇権確定のような表現はないと思いますが
今期覇権アニメの受賞者は…！って感じで
And the winner of this season's top anime is などはたまに見かけます。
カナダ 
日本 
