私の窓からの眺めって英語でなんて言うの?

撮影した夜景を友人に見せる時
default user icon
HAYATOさん
2019/06/10 19:43
date icon
good icon

13

pv icon

21899

回答
  • view from my window

    play icon

  • scenery from my window

    play icon

view from my window: 私の窓からの眺め scenery from my window: 私の窓からの景色 view: 眺め scenery: 景色 from: ~からの my window: 私の窓 例文: She liked the view from the window. 彼女は窓からの眺めが気にいった。 The scenery from this window is wonderful. この窓からの眺めはすばらしい。 This is a photo of a view from my room. これは、私の部屋からの眺めの写真です。 ご質問ありがとうございました。
回答
  • This is the view from my window

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。 私の窓からの眺めです ー This is the view from my window (これは) ー This is 私の窓 ー My window から ー from / out の眺めです ー the view / the scene 因みに、「夜景」が「night view」か「night scene」か「view at night」です。 参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • This is the view from my window.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: This is the view from my window. これが私の窓からの眺めです。 view は「眺め」という意味の英語表現です。 from my window で「窓からの」となります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

13

pv icon

21899

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:21899

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら