ランチやお弁当の定額制システムって英語でなんて言うの？

ランチやお弁当の定額制システム Flat-rate system for lunch 現在、1つの定額料金のランチスペシャル。 Lunch specials currently priced at one flat rate. 現在、ランチ料金は標準料金に固定されています。 Lunch prices currently fixed at standard rate. 特別ランチセールが有効になりました。 Special lunch sale now in effect.

自然なのは、 Lunch Subscription 定額制ランチサービス Meal Subscription 定額制食事サービス です。 meal は「食事全般」を意味するので、ランチだけでなくお弁当も含めやすい表現です。 また、お店のサービス名やタイトルとして使うなら、 Monthly Lunch Pass 月額ランチパス という言い方も分かりやすいです。