手渡しがいいかメールがいいかって英語でなんて言うの？

Question

ELTの先生にエッセイの添削をお願いしたのですが、手渡しで実際に会って直してもらうのかメールで写真を送り添削してもらうか聞きたいのですが、なんと言えばいいでしょうか。

Accepted Answer

手渡しで実際に渡す、は'deliver in person'そしてメールで渡すは’send it via e-mail’か'send it by email'で表現できます。
２つめの例文はprefer xxx to～を使用した～よりXXXを好むか、という言い方を応用したものです。参考になれば幸いです。