How big is Medellín? No.1 in Colombia, No.2, or No.3???
Hookさんへ
以前のご質問への回答となり恐縮ですが
ご参考までに回答いたします。
今回のように尋ねれば、少なくとも自分の言いたいことは
相手になんとか伝えられます（サバイバル的な表現です）。
上記に続けて、No. what? と聞けば、「何番目ですか？」と
尋ねることもできます。
もう少ししっかりとした英語でしたら、
How big is Medellín? The biggest in Colombia, the second biggest, or the thrid biggest?
のように、言うことも出来ます。
＊the second 最上級で、「2番目に～」です。
ex. Osaka is the second biggest city in Japan.
英単語を知らない＝全く表現できない、ということとは限りませんので
うまく言い換えるスキルが身に付くと、英会話が楽になりますね。
Hookさんの英語学習の成功を願っております。
LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
Is Medellín the second biggest or the third biggest in Colombia?
How many cities in Colombia are bigger than Medellín?
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、そのままの形で英語に直訳することは出来ないと思います。
1つには、
Is Medellín the second biggest or the third biggest in Colombia?
「メデジンは、コロンビアで2番目に大きいんですか？それとも、3番目に大きいんですか？」
などと聞けば、
相手は、4番目ですよ、とか5番目ですよ とか答えてくれるはずなので、
得たい情報は得ることが出来ます(*^_^*)
あとは、
How many cities in Colombia are bigger than Medellín?
「コロンビアでいくつの都市がメデジンよりも大きいんですか？」
と尋ねても、メデジンが何番目に大きいのか、その情報を得ることが出来ます(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
