意味はわからないけど、響きはカッコいいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「意味はわからないけど、響はカッコいい」を英語にすると、二つの言い方があります。 最初の言い方は、I don't know what it means but it sounds coolになります。こちらの言い方は日本語と似ている構成になっていますので、わかりやすいと思います。itというのは単数形になり、一つの物がある場合に使う単語です。その言葉の代わりに使います。今回はitは歌のことの示しています。 二つ目の言い方は、最初の言い方とほぼ同じ文章になります。I don't understand what it means but it sounds coolです。knowとunderstandの違いはたまにちょっと微妙になってしまいますが、一般的に言うとknowとは「知る」のことで、understandは「わかる」または「理解する」のことです。日本にしても意味の違いがちょっと微妙なんですね。 さて、単語を見てみましょう。 I 私 know　知る understand　わかる、理解する what　何 means　意味 but　でも sounds　音 cool　カッコいい ご参考になれば幸いです。

こんにちは "I don't know what it says, but it seems cool." "I don't know ~" 「〜分からない」 "what it says" 「何を言う」・「意味は」 "it seems cool" 「響きはカッコいい」"I think it's cool" 「カッコいいと思います」 参考になれば幸いです。