病院送りにするって英語でなんて言うの？

Question

冗談っぽく｢あいつを病院送りにしてやった｣って言いたいです。
本当は転んで顔に傷がついただけです。

Accepted Answer

「病院送りにしてやった」というのは英語だと
I put him in the hospital.
のように言えますよ。
put には「どこかに送る・行かせる」という意味があります。

または
I sent him to the hospital on a stretcher.
「ストレッチャーであいつを病院に送ってやった。」
sent someone to the hospital 「人を病院に送る」
stretcher「担架」

ご参考まで！