「病院送りにしてやった」というのは英語だと
I put him in the hospital.
のように言えますよ。
put には「どこかに送る・行かせる」という意味があります。
または
I sent him to the hospital on a stretcher.
「ストレッチャーであいつを病院に送ってやった。」
sent someone to the hospital 「人を病院に送る」
stretcher「担架」
ご参考まで！
"I sent him to the hospital."
「あいつを病院送りにしてやった」
send（送る）という動詞の過去形 sent を用い、I sent him to the hospital で「彼を病院に送った」すなわち「病院送りにしてやった」という意味合いになります。
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
