眼が腫れていたけど、大丈夫？って英語でなんて言うの？

「腫れている」は swollen という単語で表現できます。よって両目の場合は Your eyes are swollen. 、片目の場合は Your eye is swollen. となります。 また、look を使って「腫れているように見える」という言い方もできます。 Your eyes look swollen. Your eye looks swollen. 「大丈夫？」は Are you okay? や、Are you alright? と言えます。

puffyは「むくんだ」とか「腫れた」という意味です。 puffy eyesで「目の腫れ（むくみ）」です。 両目が腫れている場合は、eyesですが、片目だけだったら puffy eye となります。 You eye looks puffy で、目（片目）が腫れてるんじゃない？という意味です。 話し言葉でよく使うので、ぜひ覚えてください。