世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

歯茎が腫れて、食べる時に痛くて噛めないって英語でなんて言うの?

歯茎が腫れてしまって噛むと痛むので食事がうまくできない。 歯科で化膿どめをもらい腫れがひいた。
female user icon
Akikoさん
2021/06/14 18:04
date icon
good icon

9

pv icon

7725

回答
  • My gums are swollen and they hurt when I eat.

  • My gums feel like they are inflamed and it's painful when I chew.

ーMy gums are swollen and they hurt when I eat. 「歯茎が腫れて食べる時に痛い」 gums で「歯茎」 swollen で「腫れた」 to hurt で「痛む」 ーMy gums feel like they are inflamed and it's painful when I chew. 「歯茎が炎症を起こしているようで、噛むと痛い」 inflamed で「炎症を起こした」 painful で「痛い・苦痛を与える」 to chew で「噛む」 ご参考まで!
回答
  • My gums are swollen and it hurts to chew, so I can't eat properly.

「歯茎が腫れて、食べる時に痛くて噛めない」という状況を英語で説明する時は、"My gums are swollen" と "it hurts to chew" というフレーズが適切です。 - "gums" は歯茎を指し、"swollen" は腫れた状態を表します。 - "hurts to chew" では噛むときに痛みがあることを述べます。 例文: My gums are swollen, which makes it painful to bite down, so eating has become difficult. (歯茎が腫れてしまって噛むと痛むので、食事が困難になっています。) さらに質問補足の情報に基づいた例文も示します: I got some medication from the dentist to reduce the swelling, and now I can chew without pain. (歯科で腫れを抑える薬をもらい、今は痛みなしで噛めるようになりました。) 関連する単語やフレーズ: - "inflamed" - 炎症を起こしている - "tender" - 敏感な、痛い - "difficult" - 困難な - "medication" - 薬 歯科治療に関連する表現として、以下のようなフレーズもあります: - I needed a dental treatment for my sore and swollen gums. (痛くて腫れた歯茎のために、歯科治療が必要でした。)
good icon

9

pv icon

7725

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:7725

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー