My gums feel like they are inflamed and it's painful when I chew.
ーMy gums are swollen and they hurt when I eat.
「歯茎が腫れて食べる時に痛い」
gums で「歯茎」
swollen で「腫れた」
to hurt で「痛む」
ーMy gums feel like they are inflamed and it's painful when I chew.
「歯茎が炎症を起こしているようで、噛むと痛い」
inflamed で「炎症を起こした」
painful で「痛い・苦痛を与える」
to chew で「噛む」
ご参考まで!