A Japanese proverb meaning it will take three years for a peach chestnut to yield fruit.
It will take eight years for a persimmon tree to sprout fruit.
The proverb basically means everything takes its own time to show results.
桃栗三年柿八年
Peach chestnut three years persimmon eight years
モモの栗が実を結ぶのに3年かかるということわざです。
A Japanese proverb meaning it will take
three years for a peach chestnut to yield fruit.
柿が実を結ぶには8年かかります。
It will take eight years for a persimmon tree to sprout fruit.
ことわざは基本的に、
すべてが結果を表示するのに時間がかかることを意味します。
The proverb basically means everything
takes its own time to show results.
"Rome wasn't built in a day."
「桃栗三年柿八年」に近い、英語圏で最もよく使われる有名なことわざです。直訳すると「ローマは一日にして成らず」ですが、「偉大なことを成し遂げるには時間がかかる」という意味を持ち、日本の「桃栗三年柿八年」が持つ「結果が出るまでには長い年月が必要である」という教訓に近い定番表現です。
"Good things take time."
「良いもの（成果）は時間がかかるものだ」
アメリカ合衆国 
