柿って英語でなんて言うの?

柿(かき・カキ)は秋に食べる果物です。
海外にも柿があるのか気になります。
Rolaさん
2018/05/19 20:43

217

59796

回答
  • persimmon

  • Japanese persimmon

柿は persimmon または Japanese persimmon と言います。
アメリカでは柿は甘一般的な果物ではないんじゃないかな。
日本に来るまで実はよく知りませんでした。
日本ではよく知られている「柿」を言いたい場合は
Japanese persimmonと言うのがいいのかもしれないですね。

A: Did you try Japanese persimmons when you were in Japan?
B: I did. They were really good.
A: 日本にいるとき柿って食べた?
B: うん。すごく美味しかった。

In Japan, persimmons start bearing fruit in the autumn.
日本では柿は秋に食べる果物です。

A lot of Japanese people believe that persimmons are good for your health.
多くの日本人は柿は健康にいいと考えます
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • Persimmon.

  • Hachiya Persimmon.

  • Fuyu Persimmon.

「柿」は、"persimmon"と言います。

アメリカ東部のスーパーマーケットでは、「渋柿」は、"Hachiya (persimmon)"、「普通の柿」は、”Fuyu (persimmon)”と表示されていました。

また、アメリカ人に"persimmon”と言うと渋柿のことをイメージされる方が多い気がします。アメリカでは日本ほど普通の柿が一般的ではなく、値段も日本と比較すると少し高めでした。


ご参考になれば幸いです。
回答
  • persimmon

「柿」は、海外では日本ほどなじみのあるものではないかもしれません。
ただ「persimmon」で表せます。

発音は、カタカナにすると「パーシモン」になります。


【例】

I love persimmons.
→柿が大好きです。

Have you ever tried persimmons?
→柿は食べたことがありますか。


私の家にある柿の木の柿は、軽く色づいてきましたよ。
ご質問ありがとうございました。
回答
  • persimmon

  • sharon fruit

  • kaki

「柿」は英語で「persimmon」になります。しかし、「sharon fruit」という言い方も時々耳にします。最近、「kaki」という言い方もたまに使われています。柿はイギリスであまり人気がありません(笑)。

The lady next door gave me some persimmons from her garden.
(隣に住んでいる女性は庭で育てた柿をくれました。)

Have you ever eaten Japanese persimmons?
(あなたは日本の柿を食べた事がありますか?)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • persimmon

柿は英語でpersimmonと言います。柿についての話をしたいなら、

In Japan, persimmons are eaten in the fall
日本では柿が秋に食べる果物

Do they have persimmons overseas?
柿は海外にもある?

There is a popular rice cracker snack in Japan called "persimmon seeds"
日本に柿の種という有名なおつまみがある

と言えます

ご参考になれば幸いです。
回答
  • persimmon

  • Japanese persimmon

  • kaki

「柿」は英語で”persimmon"と言います。ただ、アメリカではあまりポピュラーなフルーツではないので、"Kaki"や”Japanese persimmon(日本の柿)などと表現するのもいいかと思います。

例.)
Do you like Japanese persimmon?
日本の柿は好きですか?

You should try this Japanese persimmon, it really delicious!
この柿食べ見て、美味しいから!

参考まで
回答
  • Japanese persimmon

  • persimmon

  • kaki 

一応アジアン食糧店には『干し柿』が売ってましたが、中国産のものでした。うちの近所にある普通のグロッサリーストアには柿は影も形も売っていません。下は辞書にある『柿』にまつわる表現の例です。
an astringent persimmon(渋柿)
a dried persimmon.(干し柿)
yellowish red(柿色)
お役に立てたらうれしいです。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
回答
  • persimmon

  • kaki

柿は英語で
persimmon
です。
柿は日本特有のフルーツなので、
Japanese persimmon
と表現されることもあります。

ただし、柿は海外ではあまりメジャーなフルーツではないので
persimmon
と言っても、知らない人もいます。

最近では
Kaki
と、そのまま「柿」表記で売られていることもあります。

フランスでも
Kaki
と表記されて売られています。
そして、ドロドロで熟れ過ぎなんじゃないかと思うほど熟した柿をスプーンですくって
食べます。
アメリカに比べたら、柿はフランスでは知られているフルーツです。

お役に立てば幸いです。
Rieko S 英語講師
回答
  • persimmon

柿は英語で、persimmon といいます。
中国の友人は柿が好きだと言っていましたが、オーストラリアのスーパーでは柿は見かけませんでした。

例文
I love dried persimmons!
(干し柿が大好き!)

We had a persimmon tree at my parent's house and we would pick the fruits every autumn.
(実家には柿の木があって、毎年秋には柿を採りました。)

Have you tried Japanese persimmons?
(日本の柿って食べたことある?)

参考になれば幸いです。
yui 英会話講師
回答
  • persimmon

こんにちは。
柿は「persimmon」といいます。

ニュージーランドのスーパーには秋になると「persimmon」が陳列されていました!

参考になれば嬉しいです。
回答
  • persimmon

ご質問ありがとうございます。

柿は英語でpersimmonと言います。海外ではあまり売られていないので知らない人も多いかもしれません。複数形はsをつけて persimmons です。

例文
Have you ever tried persimmons? It’s got more Vitamin C than lemons!
柿を食べたことがありますか?柿はレモンよりもビタミンCが豊富です!

I like Japanese persimmons.
私は日本の柿が好きです。

ご参考になれば幸いです。
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • persimmon

  • kaki

persimmonはオーストラリアに住んでいた時よく聞きました。
アジア人に人気のある食べ物のようで、シドニーに住んでいるアジア系の人たちはよく食べていました。

ヨーロッパでは英語圏外でもkakiがよく使われています。
イタリアではkakiを複数形とみなしているようで、スーパーでkako(単数形)と見たときは笑いました。
*イタリア語メモ*
名詞が-iで終わると男性複数形、名詞が-oで終わると男性単数形という形がほとんどです。
Juri N 英語講師
回答
  • A persimmon

  • A kaki

  • A diospyros kaki

「かき」は、英語で"persimmon"もしくは"kaki"です。
学名だと、"diospyros kaki"となりますが、会話で出てくることはまずありません。
学名にも"kaki"が入るほどなので、英語で"kaki"と言っても大丈夫です。

※参考※
イチゴ...a strawberry
りんご...an apple
サクランボ...a cherry
スイカ..a watermelon
ナシ…a pear
バナナ…a banana
みかん…a mandarinもしくはa tangerine
ぶどう…a grape
モモ…a peach

お役に立てれば幸いです。
回答
  • persimmon

  • Japanese persimmon

  • kaki persimmon

柿は"persimmon”と言います。
私が住んでいる地域のスーパーでは、
”Japanese persimmon”と表示されていたり
”kaki persimmon"として売られている所もあります。

日本の食べ物がアメリカでも普及されてきているのがうれしいですね。

ご参考になれば幸いです。
Hikari H DMM英会話講師
回答
  • Persimmon(s)

柿は英語でpersimmonと言います。
複数の場合は最後にsを付けて、persimmonsになります。

例文)
①毎年秋になると柿干しを食べます。
➡︎ Every autumn, I eat dried persimmons.
②庭に柿の木あります。
➡︎ I have a persimmon tree in my yard.
回答
  • Persimmon

  • Sharon fruit

秋になると柿はとても美味しい果物ですね。
柿は英語では"Persimmon"と言います。
その他にも"sharon fruit"と言ったりもするようですね。
世界のいろいろな地域にも柿はあるようですが、私の口にはやはり"Japanese persimmon"(日本の柿)が一番おいしいように思います。

My daughter enjoy eating persimmons every autumn. She loves them!
(私の娘は毎年秋には柿を楽しんで食べます、彼女は柿が大好きです)

Tomoko 英語講師
回答
  • Persimmon

「柿」が英語で「」と言います。秋に食べる果物です。

例文:
柿のタネ ー Persimmon seeds
甘柿 ー Sweet persimmon
日本の柿が食べたことありますか? ー Have you tried persimmons before?
柿は冬が食べごろです ー Persimmons are in season in winter.

よろしくお願いします!
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • persimmon

1.) persimmon (柿) 「柿」は英語でpersimmonと訳せます。海外にもpersimmonがあります。アメリカでpersimmonはあまりそんなに人気ではありません。アメリカでapple(リンゴ)が人気です。
例えば、
Persimmons are a fruit that is eaten in fall. (柿は秋に食べる果物です)
回答
  • a persimmon

「柿」は英語で「persimmon」と言います。数えられる名詞ですが、切っていた柿は「persimmon」だけと言います。

I had never tried a persimmon before coming to Japan.
日本に来た前、柿を食べたことはありませんでした。
Persimmons have a weird texture, but my kids seem to like them.
柿は変な歯ごたえがありますが、うちの子は好きだそうです。
回答
  • A persimmon is a fruit with lots of vitamin C and other important nutrients.

  • Persimmon are very tasty. I add them to my breakfast cereal.

  • I bring dried persimmon to work with me as an afternoon snack.

柿 persimmon, Japanese persimmon

柿は、ビタミンCと他の重要な栄養素を多く含む果物です。
A persimmon is a fruit with lots of vitamin C
and other important nutrients.

柿はとても美味しいです。 朝食用シリアルに追加します。
Persimmon are very tasty. I add them to my breakfast cereal.

干し柿を持って午後のおやつとして一緒に仕事をします。
I bring dried persimmon to work with me
as an afternoon snack.

217

59796

 
回答済み(20件)
  • 役に立った:217

  • PV:59796

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら