教科書が汚れないようタオルで掴んでいますって英語でなんて言うの？

Question

教科書に、指紋や手の油がつくのが嫌で、タオルでくるんで手に持つ様にしています。

Accepted Answer

ーI like to wrap a towel around my textbooks so they don't get dirty.
「テキストが汚れないようタオルで巻くんだよ。」
教科書などを手に持ち運ぶときなど、教科書をタオルでくるむなら wrap a towel around my textbook と言えます。
get dirty で「汚れる」

ーI always use a towel underneath my textbook so I won't get any oil from my hands or fingerprints on it.
「手の油や指紋が教科書につかないよう、いつもタオルを教科書の下に敷いて使うんだ。」
これは教科書を見たりするときに、手の当たるところ（手と教科書の間）にタオルを敷いている感じです。
underneath「〜の下に」
fingerprints「指紋」

ご参考まで！