その場所でパレードを見るとこちらを向いてくれるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございました。 「その場所でパレードを見るとキャラクターがこちら側を向いてくれる可能性が高いです。」は英語にしますと「If you sit here to watch the parade, the characters are likely to face you」になります。 「こちら側を向く」は英語にしますと「Face this direction」か「Turn to this direction」を言えます。後は「Face you」でも言えます。「あなたの方に向く」と言う意味ですね。 「可能性が高い」は「It is likely」とか「It is highly likely」でもいいと思います。 「The characters often turn to this direction, so it is best to watch the parade from here」もいいと思います。「キャラクターはよくこちらの方に向くから、この場所で見るのがいい」と言う意味です。 役に立てば幸いです。

"If you watch the parade from that spot, the characters are very likely to face your way." 「もしその場所でパレードを見ると、キャラクターたちがこちら側を向いてくれる可能性がとても高いですよ」 「可能性が高い」を表現するために be very likely to 〜（〜する可能性が非常に高い）という構文を使っています。 "Watching the parade from that spot gives you a better chance of getting the characters to look right at you." 「その場所でパレードを見ると、キャラクターがまさにこちらを向いて目を合わせてくれる確率が上がりますよ」という意味の表現です。