海に行くのは山に行くより準備や移動が簡単です。って英語でなんて言うの?

できるだけ、簡単な単語や文型でお願いします。
default user icon
maiさん
2020/02/09 15:27
date icon
good icon

1

pv icon

1860

回答
  • Getting ready to go to the ocean is much easier than packing for a trip to the mountains.

    play icon

  • It's more of a hassle getting everything ready for a hike in the mountains than getting ready for a trip to the sea.

    play icon

ーGetting ready to go to the ocean is much easier than packing for a trip to the mountains. 「海に行く準備をするのは山に行く準備をするのより断然楽だ。」 get ready to go to ... で「…に行く準備をする」 pack for a trip to ... で「…旅行の荷造りをする」 ーIt's more of a hassle getting everything ready for a hike in the mountains than getting ready for a trip to the sea. 「山にハイキングに行く準備をするのは、海に行く準備をするのよりもっと手間がかかる。」 It's more of a hassle で「もっと手間がかかる・面倒である」という意味です。 ご参考まで!
good icon

1

pv icon

1860

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1860

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら