Not wearing a mask in a crowded place like this is like a death wish.
If I don't wear a mask with all these people around me, it would be like suicide.
ーNot wearing a mask in a crowded place like this is like a death wish.
「人混みでマスクをしないのは自殺行為のようなものだ。」
wear a mask で「マスクをつける」
crowded place で「人で混んでいる場所」＝「人混み」と言えます。
death wish は直訳すると「死の願望」となり「自ら死を望んでいるようなものだ」＝「自殺行為のようなものだ」と言えると思います。
ーIf I don't wear a mask with all these people around me, it would be like suicide.
「この人だかりの中でマスクをしないのは、自殺行為のようなものです。」
「人混み」は all these people around me（私の周りのこの人たちみんな）を使って表現できます。
suicide で「自殺・自殺行為」
ご参考まで！
"Taking off a mask in a crowded place is suicidal."
"Taking off a mask in a crowded place is suicidal."
「混雑した場所（人ゴミ）でマスクを外すことは自殺行為（命取り）です」
crowded place（人ゴミ、混雑した場所）と suicidal（自殺行為の、致命的な）という専門性の高い形容詞を組み合わせることで伝えることができます。
"Removing your mask in a crowd is like career suicide, isn't it?"
「人ゴミの中でマスクを外すなんて、仕事上の自殺行為（破滅行為）のようなものでしょ？」という意味の表現です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
