絵を依頼したいって英語でなんて言うの?

海外の方に‪「本を作るので、お忙しくなければ〇〇の絵を描いて頂きたいです」と依頼したいです。‬
default user icon
sen natsuさん
2020/02/10 16:50
date icon
good icon

1

pv icon

1814

回答
  • I'd like to request an illustration

    play icon

  • I'd like to ask you to do a drawing of~

    play icon

  • I am making a book and I'd like you to do a drawing of ○○ if you are not busy

    play icon

"絵を依頼したい"は「I'd like to request an illustration」と表現できますね。こちらの例では「request」で"依頼する"、"絵"は「illustration」で言い指してます。

次の例文は"あなたに○○の絵を頼みたいのですが"となります。こちらの例文では「ask」で"頼む"と表し"絵"は「drawing」になります。

最後の例文が"本を作るのでお忙しくなければ〇〇の絵を描いて頂きたいです"の訳となります。"(あなたが)お忙しくなければ"は「if you are not busy」で言い表してます。
good icon

1

pv icon

1814

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1814

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら