間違えないようにお願いしますって英語でなんて言うの？

Question

書類の提出場所が変わったので間違えないようにお願いします。
本日は休みですので間違えないようにお願いします。
などの使い方です。

Accepted Answer

Please do not make a mistake = 間違えないようお願いします。直訳です

Fail/Error is not an option. = 失敗・エラーは選択肢ではない。
結構強めないいかたです。確実にミスが許されない時に使われる言い方です。

Answer

「書類は正しい場所に提出するようにしてください」
make sure to～：確かに～するようにする

「～しないように」という言い方の他に「～してください」という言い回しをしてみまた。
言われる側も「～しないで」よりも「～するようにしましょう」」と言われるほうが気持ちがよさそうですね。