AをBと読み間違えたって英語でなんて言うの？

Question

Aと書いてある箇所をBと読み間違えた、と言いたいとき、どのように言えばよろしいでしょうか？

よろしくお願いします。

Accepted Answer

読み間違えるとは英語で 'misread', 'read incorrectly'と言います。
また、英語の　'misread'には2つの意味がある：①読み間違える、②勘違いする
だれかを違う人だと勘違いちたときは：I mistook A for B （ここでは AさんをBさんと勘違いしたという意味になります）

Answer

「読み違える」はmisread になります。
「～と」と表現したいときは、for を使います。
・I misread A for B

もし、「AがBだと思った」と表現したい場合は、
・I thought A was B になります。

是非参考にしてみてください。