ヘルプ

間違えないようにお願いしますって英語でなんて言うの?

書類の提出場所が変わったので間違えないようにお願いします。
本日は休みですので間違えないようにお願いします。
などの使い方です。
shin1さん
2016/06/15 11:48

9

18320

回答
  • Please do not make a mistake

  • Fail/Error is not an option

Please do not make a mistake = 間違えないようお願いします。直訳です

Fail/Error is not an option. = 失敗・エラーは選択肢ではない。
結構強めないいかたです。確実にミスが許されない時に使われる言い方です。
DMM Eikaiwa A DMM英会話
回答
  • Make sure to submit the documents at the right place.

「書類は正しい場所に提出するようにしてください」
make sure to~:確かに~するようにする

「~しないように」という言い方の他に「~してください」という言い回しをしてみまた。
言われる側も「~しないで」よりも「~するようにしましょう」」と言われるほうが気持ちがよさそうですね。
Yuuko Kono 仕事の英語パーソナルトレーナー

9

18320

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:9

  • PV:18320

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら