間違えた、やっちゃったー!って英語でなんて言うの?

独り言で言う「間違えた、やっちゃった」です。


軽い感じで、そこまで大事じゃない時に使う
「あっ!間違えちゃった」
(例えば、字を書き間違えてしまった時とか)


かなりの大失敗で大変な時に言う
「あ゛ぁー!間違えたー!やっちゃったー!(+_+)」
(例えば、重用な書類にジュースをこぼしてしまったとか、重用なメールを送り間違えたりとか)

よろしくお願いします。
default user icon
satoさん
2017/01/27 00:14
date icon
good icon

6

pv icon

7575

回答
  • God damn it!

    play icon

  • Shit!

    play icon

  • Stupid!

    play icon

アメリカ在住のMasumiです。


綺麗な言い方ではないですが・・・
よく使われる言葉です。


God damn it!
しまった、やってしまった!


Shit!
くそっ!!
ぎゃーー!!


Stupid!
くそったれ!
もう!何やってんだ!!



参考にしてみてくださいね。


Masumi ボーカリスト&ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営
回答
  • Oops!

    play icon

  • I'm screwed.

    play icon

Oops!は、「おっと」みたいな軽い感じで使われる表現です。

I'm screwed.は、失敗したときに「やばい、やってしまった」みたいな感じで使われます。
good icon

6

pv icon

7575

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:7575

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら